「莱尔冈」行动：海峡大摆渡（8 月 11–17 日）
1943-08-11 → 1943-08-17
在两岸高炮走廊的掩护下，渡轮昼夜摆渡第 14 装甲军。8 月 17 日 08:00，美第 3 步兵师进入墨西拿；两小时后巴顿到场，接受一座德国人早已离开的城市的投降。
胡贝把撤退策划得像一场进攻：两岸密集的高炮带、昼夜不停的渡轮班次，以及一条向港口逐段收缩、秩序井然的迟滞防线。整整一周，盟军轰炸墨西拿、炮击海峡，却没能真正打断摆渡。近 40,000名德军带着约 10,000 台车辆、逾 50 辆坦克和 160 门火炮渡过海峡到了卡拉布里亚；意军残部走得更早。8 月 17 日 08:00，特鲁斯科特的第 3 步兵师进城；10 点，巴顿驱车到场受降——抢在蒙哥马利之前，却晚了敌人好几个小时。墨西拿易手，但胡贝把整支第 14 装甲军摆回了意大利本土——他们将在亚平宁的群山里再挡盟军两年。
- 德军撤离（「莱尔冈」行动）从 8 月 11 日持续到 17 日；近 40,000名德军携约 10,000 台车辆、逾 50 辆坦克和 160 门火炮撤至本土。 Rick Atkinson, 'The Day of Battle: The War in Sicily and Italy, 1943–1944' (2007)
- 8 月 17 日晨，美第 3 步兵师先头进入墨西拿；巴顿于当日上午晚些时候正式受降，抢在英军抵达之前。 Rick Atkinson, 'The Day of Battle: The War in Sicily and Italy, 1943–1944' (2007)
巴顿
标记位置为约略记载。