直抵伏尔加河与 8 月 23 日的火风暴
1942-08-23 → 1942-08-26
第 16 装甲师一天之内从顿河狂奔约 40 英里杀到雷诺克的伏尔加河岸；当天下午，第 4 航空队把斯大林格勒变成一片火海。
8 月 23 日是个星期日。当天清晨，胡贝的第 16 装甲师作为第 14 装甲军的先锋，从顿河上的维尔佳奇登陆场杀出，一路扫开零散的抵抗——包括主要由年轻女兵操纵的高炮阵地——傍晚进抵城北雷诺克的伏尔加河岸。16 时左右，里希特霍芬的第 4 航空队开始大规模空袭：仅第一天就出动约 1600架次，投下约 1000 吨高爆炸弹与燃烧弹。木质街区烧成白地，储油罐的烈火顺着伏尔加河面流淌。苏联方面的记载长期把最初几天空袭的平民死亡数记为约 4 万人；现代史家认为确切数字难以坐实，但市中心的毁灭是近乎彻底的。
- 1942年 8 月 23 日傍晚，第 16 装甲师经过从顿河维尔佳奇登陆场出发、约 40 英里的单日疾进，进抵雷诺克的伏尔加河岸。 David M. Glantz & Jonathan M. House, 'To the Gates of Stalingrad' (2009)
- 自 8 月 23 日起，第 4 航空队仅第一天就出动约 1600架次；苏联官方记载称最初空袭造成约 4 万平民死亡，现代史家认为这一数字可能偏高，但与城市的毁灭程度相符。 Antony Beevor, 'Stalingrad: The Fateful Siege, 1942–1943' (1998)
保卢斯
标记位置为约略记载。